Мавзолей императора Цинь II ⇐ Современная русская литература

[ahatoot]

Мавзолей императора Цинь II
Автор: Чжу Синьлун

Осеннее солнце садится,
Листовой вал летучий песок,
Отдельная могила.

Старые времена скачущих солдат и лошадей,
Не соперник времени,
Текущая вода и падающие цветы.

Дует ветер, давление облаков.
Империи Цинь больше не существует.


《秦二世皇帝陵》
作者：朱新龙

秋日西下，
叶卷飞沙，
独冢一家。

昔日驰骋兵马，
不敌光阴千古，流水落花。

风起云压，
已非大秦天下。

[Гость]