Зарубежная литература Средних веков и эпохи ВозрожденияВ. Шекспир. "Гамлет". Графика.

Августин Блаженный, Боккаччо Дж., Брант С., Вийон Ф., Данте Алигьери, Кретьен де Труа, Марло К., Монтень М., Мор Т., Франческо Петрарка, Франсуа Рабле, Пьер де Ронсар, Эразм Роттердамский, Сервантес М., Джеффри Чосер, Уильям Шекспир...
Александр Лаврухин
 Re: В. Шекспир. "Гамлет". Графика.

Сообщение Александр Лаврухин » 20 янв 2013, 23:49

51.Изображение
Розенкранц
Все сошлось само собой.
Дорогою мы встретили актеров.
Узнав об этом, он был очень рад.
Во всяком случае, актеры - в замке
И получили, кажется, приказ
Играть сегодня.

52.Изображение
Полоний
Истинная правда.
Он просит августейшую чету
Пожаловать к спектаклю.

Король
С наслажденьем!
Мне радостно узнать, что у него
Такая склонность.

53.Изображение
Гамлет
Быть иль не быть, вот в чем вопрос.

54.Изображение
Гамлет
О, конечно! И скорей красота стащит порядочность в омут, нежели
порядочность исправит красоту. Прежде это считалось парадоксом, а теперь
доказано. Я вас любил когда-то.

55.Изображение
Гамлет
...Какого дьявола люди вроде меня толкутся меж небом и землею?
Все мы кругом обманщики. Не верь никому из нас.

Реклама
Александр Лаврухин
 Re: В. Шекспир. "Гамлет". Графика.

Сообщение Александр Лаврухин » 20 янв 2013, 23:50

56.Изображение
Офелия
Какого обаянья ум погиб!
Соединенье знанья, красноречья
И доблести, наш праздник, цвет надежд,
Законодатель вкусов и приличий,
Их зеркало... все вдребезги. Все, все...

57.Изображение
Король
Любовь? Он поглощен совсем не ею.
К тому ж - хоть связи нет в его словах,
В них нет безумья. Он не то лелеет
По темным уголкам своей души,
Высиживая что-то поопасней.

58.Изображение
Король
...Чтоб вовремя беду предотвратить,
Пришел я к следующему решенью:
Он в Англию немедля отплывет.

59.Изображение
Входят Гамлет и несколько актеров.

Гамлет
Говорите, пожалуйста, роль, как я показывал: легко и без запинки. Если
же вы собираетесь ее горланить, как большинство из вас, лучше было бы отдать
ее городскому глашатаю. Кроме того, не пилите воздух этак вот руками, но
всем пользуйтесь в меру.

60.Изображение
Гамлет
... Каждое нарушение меры отступает от назначения театра, цель которого
во все времена была и будет: держать, так сказать, зеркало перед природой,
показывать доблести ее истинное лицо и ее истинное - низости, и каждому веку
истории - его неприкрашенный облик.

Александр Лаврухин
 Re: В. Шекспир. "Гамлет". Графика.

Сообщение Александр Лаврухин » 22 янв 2013, 09:13

61.Изображение
Играют гобои. Начинается пантомима...

62.Изображение
Входят участвующие в пантомиме король и королева...

63.Изображение
Гамлет
(в сторону)
Полынь, полынь!

64.Изображение
Гамлет
"Мышеловка". Но в каком смысле? В фигуральном. Пьеса изображает
убийство, совершенное в Вене. Имя герцога - Гонзаго. Его жена - Баптиста. Вы
сейчас увидите. Это препакостнейшая проделка. Но нам-то что до того? Вашего
величества и нас, с нашей чистой совестью, это не касается...

65.Изображение
Гамлет
Он отравляет его в саду, чтобы завладеть престолом. Имя герцога -
Гонзаго. История существует отдельно, образцово изложенная по-итальянски.
Сейчас вы увидите, как убийца достигает любви жены Гонзаго.

Александр Лаврухин
 Re: В. Шекспир. "Гамлет". Графика.

Сообщение Александр Лаврухин » 22 янв 2013, 09:14

66.Изображение
Офелия
Король встает!

67.Изображение
Гамлет
... Вот флейта. Сыграйте на ней
что-нибудь.

Гильденстерн
Принц, я не умею.

Гамлет
Это так же просто, как лгать. Перебирайте отверстия пальцами, вдувайте
ртом воздух, и из нее польется нежнейшая музыка. Видите, вот клапаны...

68.Изображение
Гамлет
Видите вы вон то облако в форме верблюда?

Полоний
Ей-богу, вижу, и действительно, ни дать на взять верблюд.

Гамлет
По-моему, оно смахивает на хорька...

69.Изображение
Гамлет
Теперь пора ночного колдовства.
Скрипят гроба, и дышит ад заразой.
Сейчас я мог бы пить живую кровь
И на дела способен, от которых
Я утром отшатнусь. Нас мать звала.
Без зверства, сердце!

70.Изображение
Гамлет
Что бы ни случилось,
Души Нерона в грудь мне не вселяй.
Я ей скажу без жалости всю правду
Словами, ранящими, как кинжал.
Но это мать родная - и рукам
Я воли даже в ярости не дам...

Александр Лаврухин
 Re: В. Шекспир. "Гамлет". Графика.

Сообщение Александр Лаврухин » 22 янв 2013, 09:15

71.Изображение
Розенкранц
Долг каждого - беречься от беды
Всей силой, предоставленной рассудку.
Какая ж осмотрительность нужна
Тому, от чьей сохранности зависит
Жизнь множества! Кончина короля -
Не просто смерть. Она уносит в бездну
Всех близстоящих. Это - колесо,
Торчащее у края горной кручи,
К которому приделан целый лес
Зубцов и перемычек. Эти зубья
Всех раньше, если рухнет колесо,
На части разлетятся. Вздох владыки
Во всех в ответ рождает стон великий.

72.Изображение
Гамлет
Он молится. Какой удобный миг!
Удар мечом - и он взовьется к небу,
И вот возмездье. Так ли? Разберем...

73.Изображение
Комната королевы.
Входят королева и Полоний.

74.Изображение
Королева
Что ты задумал? Он меня заколет!
Не подходи! Спасите!

75.Изображение
Полоний
(за ковром)
Стража! Эй!

Александр Лаврухин
 Re: В. Шекспир. "Гамлет". Графика.

Сообщение Александр Лаврухин » 22 янв 2013, 09:16

76.Изображение
Гамлет
(обнажая шпагу)
Ах так? Тут крысы? На пари - готово.
(Протыкает ковер.)

77.Изображение
(конец третьего акта, заставка).

78.Изображение
АКТ ЧЕТВЁРТЫЙ. Заставка.

79.Изображение
Королева
Рвет и мечет, как прибой,
Когда он с ветром спорит, кто сильнее.
В бреду услышал шорох за ковром
И с криком: "Крысы!", выхватив рапиру,
Убил одним ударом старика,
Стоявшего в засаде.

80.Изображение
Входят Розенкранц и Гильденстерн.
Розенкранц
Милорд, что сделали вы с мертвым телом?

Александр Лаврухин
 Re: В. Шекспир. "Гамлет". Графика.

Сообщение Александр Лаврухин » 23 янв 2013, 09:37

81.Изображение
Гамлет
Что я буду действовать в ваших интересах, а не в своих собственных. Да
и что еще это за расспросы со стороны какой-то губки? Что отвечать на них
сыну короля?

82.Изображение
Король
Гамлет, где. Полоний?

Гамлет
На ужине.

Король
На ужине? На каком?

Гамлет
На таком, где ужинает не он, а едят его самого...

83.Изображение
Король
Идите по пятам за ним. Немедля
Безумца заманите на корабль.
Чтоб духу не было его сегодня!
Прощайте. Все изложено в письме,
Что требуется делом. Торопитесь...

84.Изображение
Король
... И если, Англия, мою любовь
Ты ценишь так, как я заставить в силе -
А твой рубец от датского меча
Еще горит и ты благоговейно
Нам платишь дань, - не думай обойти
Прямую букву моего приказа,
Которым тайно Гамлета тебе
Я в руки отдаю на убиенье.
Исполни это, Англия! При нем
Я буду таять, как в жару горячки.
Избавь меня от этого огня.
Пока он жив, нет жизни для меня.

85.Изображение
Равнина в Дании
Входят Фортинбрас, капитан и войско в походном
движении

Александр Лаврухин
 Re: В. Шекспир. "Гамлет". Графика.

Сообщение Александр Лаврухин » 23 янв 2013, 09:38

86.Изображение
Фортинбрас
Шлю вас с поклоном к королю датчан.
Скажите, капитан, что по трактату
Страну пересекает Фортинбрас...

87.Изображение
Фортинбрас с войском уходит
Входят Гамлет, Розенкранц, Гильденстерн и другие.

88.Изображение
Гамлет
О мысль моя, отныне будь в крови,
Живи грозой иль вовсе не живи!

89.Изображение
Офелия
Белый саван, белых роз
Деревцо в цвету,
И лицо поднять от слез
Мне невмоготу.

90.Изображение
Король
Скорее вслед! Смотреть за нею в оба!

Александр Лаврухин
 Re: В. Шекспир. "Гамлет". Графика.

Сообщение Александр Лаврухин » 23 янв 2013, 09:39

91.Изображение
Горацио
(читает)
"Горацио, по прочтении этого письма облегчи его подателям доступ к
королю. У них есть письма к нему. Не были мы и двух дней в море, как за нами
погнались морские разбойники..."

92.Изображение
Горацио
(читает)
"...Розенкранц и Гильденстерн продолжают путь в Англию. О них тоже расскажу
тебе. Прощай. Твой, в чем ты, надеюсь, не сомневаешься, Гамлет"...

93.Изображение
Король
(Читает.)
"Великий и могущественный, узнайте, что я голым высажен на берег вашего
королевства. Завтра я буду просить разрешения предстать перед вашими
королевскими очами, чтобы, заручившись вашим благоволением, изложить
обстоятельства моего внезапного и странного возвращения. Гамлет".

94.Изображение
(конец четвёртого акта, заставка)

95.Изображение
АКТ ПЯТЫЙ. Заставка.

Александр Лаврухин
 Re: В. Шекспир. "Гамлет". Графика.

Сообщение Александр Лаврухин » 23 янв 2013, 09:40

96.Изображение
Эльсинор. Кладбище.
Входят два могильщика с лопатами.

97.Изображение
Первый могильщик
... Ну, да ладно.Пора за лопату. А насчет дворян - нет стариннее,
чем садовники, землекопы и могильщики. Их звание - от самого Адама.

98.Изображение
Первый могильщик
(поет)
Но тихо старость подошла
И за руку взяла,
И все умчалось без следа
Неведомо куда.
(Выбрасывает череп.)

99.Изображение
Гамлет
В этом черепе был когда-то язык, его обладатель умел петь. А этот
негодяй шмякнул его обземь, точно это челюсть Каина, который совершил первое
убийство. Возможно, голова, которою теперь распоряжается этот осел,
принадлежала какому-нибудь политику, который собирался перехитрить самого
господа бога. Не правда ли?

100.Изображение
Гамлет
Дай взгляну. (Берет череп в руки).
Бедный Йорик! - Я знал его, Горацио.

Ответить Пред. темаСлед. тема

Быстрый ответ

Изменение регистра текста: 
Смайлики
:) :( :D :wink: :o :P
Ещё смайлики…
   
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение